When your pig storage capacity becomes full, your pigs will temporarily be sent to the "waiting pigs" list in the pig plaza.
If you make space in the pigsty, old pigs will be brought to the pigsty automatically.
You can only stock 3, so if there comes a 4th one, you have to choose one of the 4 and say "farewell" to it.